Berlin egy hatalmas város, és nehéz lehet felkapni a fejét. Tehát logikus, hogy sok berlini turista több napot is eltölthet a városban anélkül, hogy elhagyná Mitte , Berlin központi negyedét.
A valóság az, hogy Berlin 12 különböző közigazgatási körzetre oszlik. Ezeket a körzeteket vagy Bezirk -et tovább bontják Kiezre . Még a Kiezen belül is a területek tovább oszlanak utcaspecifikus területekre, mint például Kollwitzkiez és Bergmannkiez – mindegyiknek megvan a maga személyisége. A város sok kis falu egyesülésével jött létre, és a területek megtartják falusias hangulatukat a városi környezetben.
A zavart fokozza, hogy ezeket a területeket időnként átrajzolják. Friedrichshaint és Kreuzberget, amelyek Kiez szomszédságában vannak, nemrég egyesítették. A saját erős hírnevével rendelkező esküvő most a Mitte-ben van, amelynek hangulata egészen más. A várost kettéválasztó vonal pedig valójában soha nem tűnt el – egy téglavonal még mindig a berlini fal útját követi. Kevésbé kézzelfogható, hogy a Kiezt még mindig keleti és nyugati származásúként tartják számon, és abból az időből öröklődnek vonásai. Míg a Mitte kerület a város közepén található, Berlinnek egykor két központja volt – nyugaton a Zoologischer Garten és keleten az Alexanderplatz körül . Ez a megosztottság még mindig érezhető.
Ez azt jelenti, hogy az utcánkénti negyedek eltérő személyiséggel és árcédulával rendelkezhetnek. Mitte központi részei drágák lehetnek, csakúgy, mint az olyan divatos helyek, mint a Schlesisches Tor Kreuzbergben és a Kollwitzplatz környéke Prenzlauer Bergben. Ezt a folyamatosan változó légkört felgyorsítja a gyors dzsentrifikáció is, amely néha úgy tűnik, hogy felemészt egy várost. Csak próbálja meg a google utcaképet használni a város “látásához”. Az az üres telek? Most többszintes szálloda. Az a lepusztult virágbolt? Hipster bár. Ez päti (késő esti kisbolt)? Különböző späti …
A jó hír az, hogy Berlinben mindenkinek van helye. Ez az útmutató minden Berlin környékről, amelyet tudnia kell, segít megtervezni az utazást, kiválasztani, hogy mely területeket keresse fel, és szállodát vagy apartmant találjon.
Charlottenburg
Charlottenburg-Wilmersdorf (adminisztratív címe – ismét két, korábban különálló negyedet egyesít) a szebb Berlin. Tisztább és civilizáltabb, mint a város többi része, de sokak számára ez egyben unalmasabb is.
Ideális az előkelő családok és az idősebbek számára, és a város legjobb ázsiai éttermei között is található (plusz egy rendkívül népszerű piac). Van itt egy palota, egy Picassókkal szegélyezett múzeum , és a vásárlás a sport miatt történik.
Az Állatkert állomás körüli terület felújítás alatt áll, de még mindig őrzi múltjának darabjait, mint We Children from Bahnhof Zoo . Másrészt a külterületi kerületek, mint például a külvárosi Grunewald befogadják Berlin magas rangú társaságát.
Mitte
A Mitte szó szerint “közép”-et jelent, és (alapvetően) ez a hely. Ezt a kerületet a központhoz a lehető legközelebb döngölték a kanyargós vonalak miatt, ami Berlin térképe.
A Brandenburger Tortól a Reichstagig terjedő kihagyhatatlan látnivalókkal teli Mitte minden szükséges megállóhely mindenki számára, aki Berlinbe utazik. Nem ajánlott azonban Mitte központjában tartózkodni. Berlin közlekedési rendszere kiváló, és ha egy másik Kiezben tartózkodik, jobban megismerheti a város számos aspektusát és az ott élő embereket (plusz néhány tényleges élelmiszerboltot).
A Central Mitte egykor Kelet-Berlin szíve volt, és a műemlékeken kívül rengeteg elegáns üzletet, éttermet és csicsás turistaüzletet tartogat. Ez a terület az egyik legvárosiasabb, mivel Berlinben nagyrészt nincsenek felhőkarcolók.
Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg tökéletes példája a városrészekkel kapcsolatos zűrzavarnak. Bár ez az egyik legnépszerűbb terület a látogatók és a berliniek számára, valójában a Pankow Bezirk része.
Adminisztratív státuszától függetlenül Prenzlauer Berg okkal a legnépszerűbb városrészek közé tartozik. Túlélte a második világháborút sok elegáns Altbaus (régi épület) épségével. A gyors dzsentrifikáció a zsidó gettóból a squatterekkel és művészekkel teli hellyé, Berlin egyik leggazdagabb területévé változtatta. A bohémek belenyugodtak a yuppiedomba, és most inkább babakocsival gurulnak, mint fixivel.
A jó hír az, hogy a területet gyönyörűen felújították Berlin legfestőibb utcáival. Minden sarkon biofagylaltozók , gyerekkávézók (gyermekkávézók) és játszóterek sorakoznak. A Kollwitzplatz és a Kastanienallee utcái különösen kívánatosak, ha most egyáltalán nem mennek.
Friedrichshain
Friedrichshain ma Friedrichshain-Kreuzberg egyesített kerületének része, de ezeknek a vízen túli Kiezeknek határozott személyiségük van.
Friedrichshain fiatal, punk, iparos és tele van történelemmel. A művészek és galériáik régóta otthonra találtak itt, az informális street art minden külső felületet megjelöl. A Berlin környéki elhagyatott épületek közül egykor zömök laktak, de már csak néhány fellegvár maradt, főleg Friedrichshainben. A város legjobb éjszakai életével a klubok az S-Bahn alatt vagy a jelöletlen ajtó mögött lapulnak.
A bérleti díjak hagyományosan alacsonyak, ami azt jelenti, hogy rengeteg olcsó étel található . De a dzsentrifikáció elkezdett behatolni ennek a negyednek a koszába, és a szecessziós homlokzatok némi csiszolást kaptak.
Kreuzberg
Mint Berlin sok legmenőbb negyede, Kreuzberg egykor a bevándorlók, majd a squatterek, majd a művészek és a diákok területe volt, és most sokkal gazdagabb tömeg veszi át lélegzetelállító ütemben.
Úgy tűnik, itt szaporodnak a bárok, valamint a szeletnél egzotikusabb ételeket kínáló éttermek. Bohém hangulat uralkodik az ellenkultúra erős áramlatával. Hatalmas műalkotások díszítik a falakat (keresse az “emberevőt”, amint átkel az Oberbaumbrucke-n), és a világhírűvé vált jelentős darabok, amelyek azóta eltűntek.
Multikulti ( multikulturális ), bármit megtehető atmoszférája éjszakai élet központjává tette, míg a mesés parkok és a folyamatosan változó kávézók és éttermek napközben nyüzsögnek. Továbbra is húzza a nemzetközi varjakat, de most nagyobb valószínűséggel San Franciscóból származnak, mint Isztambulból.
Ez a húzás a város egyik legdrágább lakóterületévé tette, bár a megélhetési költségek még mindig meglehetősen kezelhetők. A város két legnagyobb fesztiválja, az Ertser Mai és a Karneval der Kulturen is itt található .
Kreuzberg Nyugat-Berlinben található, és saját nyugati (Kreuzberg 61) és Keleti (SO36) alegységre oszlik.
A Bergmannkiez körüli Kreuzberg 61 terület polgári és kivételesen kívánatos a lombos fákkal, amelyeket gyönyörű Altbaus (régi épületek) vesz körül. Graefekiez hasonlóan szép és a csatorna mellett található.
A nyugati oldalánál durvább és Kottiból (Kottbusser Tor) sugárzó SO36 Kreuzberg igazi szíve. Eisenbahnkiez a “legszebb”, legközelebbi környék.
Wedding
Wedding(ejtsd: VED-ding) egészen más hírnévvel bír, mint Mitte nagy részének. A Mitte központjától északra található terület még mindig a viszonylag olcsó bérleti díjak menedéke a nagyszerű történelmi épületekben. De a most már fáradt mondás:Weddingkommt ” (“Weddingjön/fejlődik”), már évek óta elhangzik, és inkább figyelmeztetés, mint ígéret.
A dzsentrifikáció megváltoztatja ezt a kavicsos, nyüzsgő területet, ahogy fiatal németek és nyugati bevándorlók költöznek be. Ez az egyik legváltozatosabb negyed afrikai élelmiszerboltokkal, hipszter sörfőzdékkel , török éttermekkel és koreai körömüzletekkel. Becslések szerint a lakosság 30%-a nem német.
Neukölln
Neukölln az egyik legnépszerűbb feltörekvő negyed, amely gyorsan változik a burjánzó dzsentrifikáció közepette. David Bowie „Neuköln” című dalával romantikázott, ez a környék az új bevándorlók jelenlegi kedvence, és remek hely, ahol a változó Berlin legjobb éjszakai életére alapozhat.
Közép-Neukölln általában három területre osztható:
- Reuterkiez vagy Kreuzkölln: A Kreuzberghez legközelebb eső északi szakaszon ez volt az első olyan terület, ahol a központtól való terjedés tapasztalható. Nagyon divatos lett és drága.
- Rixdorf: A hagyományos falu tekintélyes területté nőtte ki magát egy vad környéken belül.
- Schillerkiez: Közép-Neukölln nyugati határán, amelyet a Boddinstraße és a Leinestrasse köt össze, ez a mikro-kiez egyre népszerűbb. Könnyen megközelíthető a Tempelhofer Feld és a Volkspark Hasenheide, és még mindig a dzsentrifikáció durvább, graffitikkel tarkított végénél van.